コンニチハ！ややちゃんです。
この記事では、私が体験したトウミ制度について書いていこうと思います。
トウミ制度とは
弘益大学語学堂のページを引用してみました。
2008年の春学期から施行された留学生活トウミは韓国に留学に来た外国人学生がより積極的に韓国での留学生活や韓国文化に適応できるように支援する学生交流の活動制度です。
本活動に参加している留学生活トウミは弘益大学の在学生の中で選抜されたボランティア奨学生です。選抜された学生が本校で在学する語学研修生(外国人学生)に1:1で会って5週間の定期的な交流を通じて韓国文化を自然に学ぶことができるよう助けてくれます。また、韓国人学生との出会いを通じて韓国語を自然に習得できる機会を得ることができます。
http://koreanle.hongik.ac.kr/new/life/life_jpn_01.php?sMenu=jpn31
弘益大学の大学生と、語学堂の留学生がペアになって活動を行うことができる、という制度です。
私は、韓国人に知り合いが1人もいなかったため韓国語を話す機会を作りたくてトウミ制度のある学校を選びました。
トウミ制度は、ある学校とない学校があるのでご自身で行きたい学校にトウミ制度があるかどうか確認してみてください。
※例外もあります。私はその例外に当てはまってしまいました。
詳しくは下記に。（笑）
注意事項・条件
注意事項
トウミ制度の注意事項のリンクを貼りました。
確認してみてください。
条件
- 週1回・3時間以上会うこと
- 一方的な連絡ではなく、ペアと話し合って予定を決めること
- 活動報告書を真面目に作成すること
- 一方的に活動をやめないこと
- 金銭が絡むような問題を起こさないこと
活動の記録
オリエンテーション
一番初めに、オリエンテーションがあります。
コロナのためにオンラインで行われました。（2021年・春学期）
オンラインでは注意事項を説明されたり、誓約書にサインしたり、ペアになるトウミのカカオトークIDを送ってもらいます。
が、私に担当の先生がカトクIDを一向に送ってくれない！！
…なんと、私のペアになるはずだった女性が辞退してしてしまったのですㅠㅠㅠ
基本的には女性には女性のペアなのですが、もう女性の大学生がいないということで男性とのペアとなってしまいました。
活動記録
活動の記録は私のTwitterでさかのぼってみます。（笑）
初めてトウミに会う前。めっちゃ緊張しました。
今日トウミに会う〜！緊張する🤐🤍
— 야야짱💐👒韓国留学中 (@ya_ya_korea) March 27, 2021
私のこの韓国語のレベルで意思疎通できるのかな？🙄🌧（笑）
トウミなんとかなった気がする🙃
— 야야짱💐👒韓国留学中 (@ya_ya_korea) March 27, 2021
優しかったは、優しかった気がする🙃（笑）
本当にこんな赤ちゃん以下の韓国語を聞いてくれて、話してくれてありがたや😭
もっとはやく👂と👄成長したい〜！ pic.twitter.com/2FcxmY6aAi
翻訳機を駆使して会話が成り立ちました。
でもすぐ翻訳機に頼ろうとすると、翻訳機使わずにまず話してみて！と言ってくれる優しいナムジャでした！！！（彼女いたけど。笑）（トウミのペアが女性の私になったから彼女と喧嘩したらしい。私もだし、トウミくんもいきなり女性のペアになってびっくりしただろうな。笑）
2回目。
ちなみにトウミくんは、日本語一切話せないのでフル韓国語での会話です。
日本人の女の子と昔付き合ったことがあることと、日本に旅行へ行ったこともあるので、日本に関心はあるよ！という韓国の方だったのでよかったです。
トウミ2回目🤝
— 야야짱💐👒韓国留学中 (@ya_ya_korea) April 1, 2021
意味わからないくらい爆笑した😂😂
けど韓国語の能力がスレギすぎて悲しくなってくる🤦🏻
全然聞き取れなくてごめんなさい🤦🏻
と言う気持ちになる。（笑）
わたしの듣기と말하기どうにかならんのか〜🥲悲しい〜🥲がんばる〜🥲#韓国留学#弘益大学#トウミ制度 pic.twitter.com/MOI336ngIm
📍タンファカンフー麻辣湯弘大入口7号店https://t.co/Org5iaEL84
— 야야짱💐👒韓国留学中 (@ya_ya_korea) April 9, 2021
トウミと마라탕🍜🔥
食べたかったから嬉しい〜！
自分で取るの楽しすぎ🙌🏻🙌🏻
もっかい行きたい💛（笑）
ご飯食べる？って聞かれて、食べないって言ったけど食べればよかったな🤣（笑）#韓国留学#トウミ#ya_ya_food pic.twitter.com/rRTbh9Y59t
電気代の払い方教えてもらったり、服買うアプリ教えてもらったり、若者言葉教えてもらったりしたな〜。
📍コンブル弘大店https://t.co/mjiJr3ROik
— 야야짱💐👒韓国留学中 (@ya_ya_korea) April 15, 2021
トウミ〜👶🏻今日もありがとう🤍
だいぶコミュニケーション慣れてきた！
(と思ってるのはワタシだけだったらどうしよう？笑)
もやし＋プルコギ🥩
今日も食べすぎたっ🐖🐖🐖💨#ya_ya_food pic.twitter.com/447wTCcZOR
マラギ（スピーキング）テストの、準備を手伝ってもらったりもしました！
📍サンジャンhttps://t.co/yrYz4Qvf6M
— 야야짱💐👒韓国留学中 (@ya_ya_korea) April 22, 2021
最後のトウミ👶🏻だった❤️
マッコリ飲み散らかしてめちゃ楽しかった〜❤️
このスニーカー欲しいんだけどどこにもない！って言ったらネットで探してくれたありがとう〜！
酔って寝てた。予習してない…笑
トウミについては、またブログで📙🌼#ya_ya_food#トウミ pic.twitter.com/T60b1E68oO
はー今日、会うのめんどくさいな〜！って日も正直ありました。（笑）
ですが、強制的に韓国語で会話するしかないので
- 会話の練習
- リスニングの練習
にもなるし、行けばいつも楽しかった！と思える時間が過ごせました。
感想・まとめ
結果を一言でいうとすれば、
「参加してよかった」
になります。
私は男性とのペアになってしまい、さらには彼女のいる方だったのでご飯を食べてカフェで会話する事しかしませんでした。
友達には、公園に行って、演劇観たりしてる子もいましたよ。
私がトウミくんと5回目にあっている時に、まだ1回しかあってないペアもいるという話を聞きました。
活動的な大学生もいますし、めんどくさがって全然活動してくれない人もいるみたいです。
確かにこればっかりは、本当に運の要素が強いのかなと思いました。
欲を言えば、私ももっと出かけてみたりしたかったですが、毎回きっちり時間を決めて過ごしてくれたトウミくんには感謝しています。
トウミがどんなものか伝わりましたか？＾＾
皆さんも、トウミ制度のある語学堂を視野に入れてみてはいかがでしょうか？
